You're saying you look like my son?
No wonder you want to take care of me
and send me "away".
You old fart
you dare mess with me?
That's it,
I'm through talking with you.
I must make him my disciple.
Third Yue
With your martial arts skills,
you want to make me your disciple?
Maybe you should go back and practice your martial arts
for another 20 years first.
I haven't seen you for just a few days
and already you've developed a sharper tongue.
Fine Then let me ask you
A man of honor should change himself according to a better choice
What does this sentence mean?
Fung, Lei and Yi' mean?
What are they, how the heck would I know?
These are now secret martial arts techniques.
You don't even know this,
and you want to be my martial arts master?
Have you no shame?
Anyway I...
I already have a martial arts master.
You have a master?
Call him out.
I want to kill him.
Fine I'll call him.
Don't try to run away.
I'm a famous person
I won't run away.
Third Yue
this is my master.
This is my master.
If you can beat him,
then I'll be your disciple.
Remember I'm Second Yue,
not Third Yue.
If I can't hit him
in three stances
then I'll be your disciple.
As a real man,
you must keep your promises.
If not then you're just a
coward.
Hurry up Come on!
You said you wanted to do this in just three stances.
So I will personally take you up on this challenge.
Stop playing around Are you sure you can do this?
Don't worry Younger Sis Wan.
No, this won't do!
What if
I accidentally beat you to death?
Beat me to death?
I don't think you'd be able to even lay a finger on me.
If I can't hit you in three stances
I will become your disciple.
You've all heard it then.
I, Second Yue
will keep my promise.
Third Yue Second Yue.
Second Yue
Yue... bah, stop talking, let's fight!
Yu Er, stop playing already and just let me get rid of him.
Fine! You want to gang up on me, fine.
I will kill you
one person at a time.
And that Emperor
What master Come on let's get to it
No Father
Uncle
Let me fight with him.
That's right The rest of you stand back
and let Yu Er fight him.
Let him see for himself
just how powerful the Dali Prince is.
Third Yue As you said
we'll fight in just three stances.
If you fail to hit me
then you'll have to become my disciple.
But,
if I become your master
I will not teach you any martial arts
because you don't have the talent for it.
I will not teach a stupid disciple.
You're saying I'm stupid? You want to teach me martial arts?
What martial arts do you know?
If you want me to teach you,
it also depends on the mood I'm in.
It also depends on the mood I'm in.
Fine It's a deal then.
Deal.
Watch...
Look out!
Oh, wonderful martial arts!
Your martial arts are great!
Yu Er, your father and uncle
have taught you martial arts
but kept it a secret from me!
Third Yue,
you couldn't even touch him in three stances
but got knocked off your feet instead.
Quickly kowtow to your new master.
But he didn't fight back
that doesn't count.
Have you no shame?
If you refuse to become his disciple,
then you will be considered a coward.
So do you want to be his disciple
or would you rather be
a coward?
Girl
stop talking nonsense.
I wasn't really fighting him just now,
I'm only just starting to attack him now.
Don't hit him!
You just need to paralyse his nerve.
Father I'm afraid
I might not be able to do it.
Don't be afraid
I'll help you do it.
Third Yue,
we've fought for three stances,
and you should be my disciple now.
Yu Er There's no need to fight anymore.
You've won.
Don't worry It's alright.
Third Yue If you don't want to be his disciple
then you'll have to be a coward.
Bullshit.
I will not be a coward,
not till the day I die.
I will not be a coward!
Master Accept my humble kowtow.
Master Duan Your disciple is very impolite.
You must teach him a lesson
the next time you meet him.
I only won with help from my father.
The next time we meet
I might be my turn to be his disciple instead.
Mother I would like to drink with you.
Congratulations on returning to father's side
Now our family
can finally be together again.
I won't drink to that.
Mother Miss Mu would like to drink with you.
Let's drink then.
Just look at our son Yu Er,
he's getting naughtier every day.
Even as his parents
we have little control over him.
So we'll leave this matter to you.
No problem I know exactly what to do.
If he starts being naughty
I will beat him
until he is no longer capable of being naughty.
Yes, yes.
He deserves to be beaten.
Dao Bai Fung?
Yes?
How do you know my name?
Are you really Dao Bai Fung?
Of the Bai Yi?
He really does treat you well.
He even told you this!
He's the son of a Bai Yi.
No wonder he's so naughty.
Yu Er Let's eat.
You're really Dao Bai Fung?
Yes.
Then I must obey my master's orders!
You.
Yu Er Master Duan
Give me the antidote!
Feed him the red one!
Hurry, or it will be too late!
My King Give me the antidote!
I was ordered to kill Dao Bai Fung, not Master Duan
Mother.
I'm quite alright.
Don't hurt Younger Sis Wan.
Fine We won't do anything to hurt her.
So don't you worry!
You're a great liar.
How dare you say you don't know
Chin Hung Min?
You...
Fung Huang...
You bitch
you tell her
if she wants to kill me
just come and do it.
Who is Chin Hung Min?
I really don't know her!
You're still pretending, aren't you?
She's the one who asked you to kill me.
You mean my master?
No My master's name is Yu Gu Ke.
Not Chin Hung Min
She wanted me to kill Dao Bai Fung, if I should ever meet her.
I really didn't expect it to be you.
I knew something wasn't right.
Did she ask you to
kill Gan Bao Bao as well?
No,
Gan Bao Bao is my martial aunt.
She sent a letter to my master and told her that
there were two people who betrayed her.
Revenge must be sought on them...
So the other one is that Wang
who lives in Suzhou, isn't it?
How on earth did you know?
My Master and I wanted to kill her
but we didn't expect her
to have so many followers.
And the place was really hard to find.
We didn't even get to meet her
but were chased by her followers
all the way to Dali.
This is all your fault.
Take good care of Yu Er.
Fung Huang
that's all in the past
please, let's not think about it anymore.
I have no time to think about it.
Let your old lovers
think about it.
Fung Huang
Don't stop me!
Fung Huang
You want your revenge? Then take it now.
I'm not afraid.
You do look identical.
I should have known.
Your looks.
Your mannerisms.
What?
' Five Smoke Palm '
How do you know it?
Did my master teach you that martial arts?
She said
she would never teach it to anyone else
till the day she died.
Never teach it till die?
She practiced this martial arts
only when I wasn't around.
I only ever saw it when I peeped without her knowing.
She practices it alone?
Each time after she practices
this martial arts
she will lose her temper with me.
But how do you know it?
And you've mastered it so much better than her.
I taught your master
this martial arts.
So are you
her master then?
No.
You're 18 years old
and were born in September, right?
How did you know?
Who are you exactly?
I've wronged your master.
What?
Wronged my master?
Has she ever told you
who your parents were?
According to her
I was an abandoned orphan.
It was my master who saved
and raised me.
You don't hate your parents for leaving you?
Why are you crying?
I'm not crying,
I had too much to drink
and am feeling a wee bit intoxicated.
Don't lie to me I saw those tears.
Men don't cry
except when they are children.
Wan Er I will take good care of you.
Just tell me what your fondest wishes are
and I will grant them.
Really?
Then marry me with Master Duan.
Don't let him disappoint me.
What now?
Didn't you say
you would grant all my wishes?
You and Yu Er?
You cannot marry him.
Why?
He has agreed to!
Sinful
this is sinful.
If he doesn't want me
I will kill him
and then commit suicide!
I have taken an oath!
I can give you everything else
except this.
Why?
Is it because
Master Duan
is in love with someone else?
No, not Yu Er!
This has nothing to do with him.
It's all my fault.
Why?
Because
Yu Er is your elder brother!
What?
Master Duan
is my elder brother?
No
Do you know who your master is?
She's your mother.
And I am your father.
You're lying!
I don't believe you!
Wan Er, let's go home!
Master
Master...
Wan Er, come on!
Hung Min
All this time
I've missed you.
Wan Er, let's go.
I don't want to be here.
Master He tried to deceive me.
He said you were my mother
and that he was my father.
Yes He did deceive you.
I've told you before.
Your parents passed away
a long time ago.
Hung Min
Our family is together at last.
Please don't go.
We'll be together forever.
Our family? Together?
Do you truly want to be with us
forever?
Hung Min
Our child is all grown up!
Wouldn't it be wonderful if we could all be together?
You're lying to me again!
If you're truly sorry for our child
then leave this place with us
and never return.
This...
I am the King of Zhen Nan
I have an important responsibility here
I can't just up and leave.
You said the same thing
18 years ago.
I can't believe that
after 18 years
you would say it to me again.
Do you think
that I would ever believe you again?
To me
you are a man
with no conscience.
I...
I hate you...
I...
Hung Min
Duan Zheng Chun
You've been King for so many years,
I think you've had enough, right?
From now on I will treat you well
as long as you leave here with me.
Fine I will leave with you.
Brother Chun
Are you stupid?
Elder Martial Sister
Why can't you remembered the last lesson?
Bao Bao
you've been deceived again.
After a few days,
he will leave you again.
Bao Bao You've come as well.
Younger Martial Sister Why have you come?
Why shouldn't I have come?
Younger Sis Wan Younger Sis Wan
Are you alright?
Brother Duan...
Younger Sis Wan Are you alright?
Younger Sis Wan Where are you going?
Master Why did you lie to me?
Why?
How could Master Duan be
my elder brother, how?
Why?
Wan Er!
Younger Sis Wan!
Hung Min!
Don't be hasty.
Do you want to be a king
or be a father to your child?
Well it looks like today
he'll have to be my disciple.
Hung Min As long as you let Yu Er go
I will give you whatever you want.
Father! Are you sure?
Are you sure you can truly give me everything I want
Yes I promise to give you everything you want.
Do you still want to believe him?
Take him away Father!
Duan Zheng Chun
Must we fight tonight?
Bao Bao
Why do you also fight against me?
What Bao Bao Bao Bao
Please be a little more respectful.
I am the wife of Chong Wan Chou
Bao Bao You're married?
All this time
I've missed you so much.
You still miss me?
Go and be King.
Younger Martial Sister Don't let him deceive you.
Elder Martial Sister, let's go Yes, let's!
Hung Min
You, Duan
Bring me the head of Dao Bai Fung
in exchange for your son.
Let's go Bao Bao.
Younger Martial Sister Are you alright?
Duan Zheng Chun You bastard.
How dare you bully us.
Hung Min, I'm desperate.
I beg you to forgive me.
You're so insincere,
why would anyone forgive you?
Let us go, now!
We haven't seen each other for such a long time
and today we've finally had the chance to meet again.
Hung Min
Look at you
still as hot-tempered as before.
Bao Bao
You look more beautiful than before
and even younger
than when we were together.
Duan Enough with the sweet talk
Let us go, now!
Younger Martial Sister What says that
you're looking more and more beautiful
that means I'm becoming uglier and uglier.
Hung Min The beauty description in article point to you
You're getting more beautiful too.
You're a smooth talker.
For you
I would give my life.
You...
Elder Martial Sister,
you still believe his words?
Right! Duan Zheng Chun
I will never believe you again.
Bao Bao
Can I kiss you?
I'm married
If you touch me
I will kill myself!
Bao Bao You got married
without waiting for me?
Wait for you?
Wait for a heartless man like you?
It's up to me when I want to get married.
Bao Bao I was not fated to be with you.
In fact I know that I wronged you,
but why did you have to kidnap my son?
Where is Wan Jie Valley (The Valley of A Thousand Calamities)?
Bao Bao Don't tell him.
Mister Chong
please come in.
Bao Bao!
Did they bully you?
If they did,
I will kill them.
You...
He is my husband
Chong Wan Chou
So you're Mister Chong
How do you do?
Bao Bao What's wrong with you?
Fool,
he's paralysed my nerves.
Duan,
let her go.
If not,
I will have to kill you.
If you let my son go
I'll let your wife go.
Your son was kidnapped by Nan Hai Er Shen (Divine Croc)
He should be the one letting him go.
What has it got to do with us?
Bao Bao
So, you've deceived me.
Encik Chong Please leave.
After you bring back my son,
I will let your wife go.
Don't you want to live any longer?
I, too, would like to see just how good you are.
Wait!
King!
Elder Brother!
Elder Brother, they've kidnapped Yu Er!
I know.
The three of you, please leave.
We will come to the Thousand Calamities Valley
in three days' time.
Bao Bao!
Since you've released my wife
I will let this go.
But it's not easy
to get to the Thousand Calamities Valley.
Send them away.
You...
I hate all you Duans.
You are not good people.
Let's go.
Brother Duan is my real brother...
He is my elder brother...
This guy doesn't seem to be breathing.
His skin is, in turns, warm and cold.
And his heartbeat is sometimes there and sometimes not.
How weird is that.
Is this guy dead?
It's none of your business.
Who, who dares play tricks on me?
Come out,
do you want to die early?
Come out!
Yes, I no longer want to live.
Are you a man or a ghost?
I am not a man nor am I a ghost.
I no longer exist in this world.
Who's there?
Come out!
Am I not already here?
Is it him?
You don't want to live anymore?
Then why don't you just jump down there.
You're a ghost!
I'm a ghost that can help you.
I can help make Duan Yu your husband.
Liar,
that's a matter of fate,
and it cannot be changed.
God is unfair.
Forget God I know a way to do it.
Way? Tell me quickly then.
What is this way you are talking about?
Can it truly make
Duan Yu my husband?
Tell me now, quickly.
I can't tell you now.
Follow me.
I will bring you to a place.
Luo Yang Headquarters of the Beggar Clan.
My friends
the reason why I've called you all here today
is to choose our new leader.
I plan to pass this
leadership to
a talented person,
one who has done many good deeds,
one who has great martial arts and an even greater demeanour.
He is a gifted person
In fact, he is actually
the ideal candidate for many people.
He is... Qiao Feng.
Qiao Feng!
Thank you
But I am not capable enough.
Qiao Feng has done many great deeds
and sacrificed much in service of the Beggar Clan.
He is a noble person
and has an honest demeanour.
For many years
several seniors and I have tested him time and again.
Today
I pass down this
position of leadership to him
Thank you!
Leader Qiao Bottoms up!
Congratulations, Brother Qiao!
Come and drink with me!
Thank you.
I will go and drink with them
Sister! Be careful!
You really can drink.
Let's drink some more.
Thank you.
Come on Let's drink!
Mistress
Come Drink
Where are you going?
I've got a headache I'm leaving.
Oh, so you finally found your way home?
Why did you come back?
Go and drink yourself to death.
You couldn't even become the leader.
What's up with you?
Is your head still hurting?
Yes It's still hurting.
It's hurting because of you.
Just look at you.
You only know how to drink.
But even when drinking
you are not match for him.
So you can only be his deputy.
What are you talking about?
You've been a member longer than he has
so how come Qiao Feng
became leader before you did?
I'm asking you a question!
Qiao Feng
Qiao Feng has done many great deeds.
He is a good man and has superb martial arts.
Everyone wants him
to be our leader.
And I'm happy for him.
Happy for him?
You're a fool!
Don't even dream of becoming leader
for the rest of your life.
Old man
how do you speak
without opening your mouth?
I speak with my stomach.
Your legs...
I have been crippled for a long time.
From now on,
don't ask me any more questions.
And if I still want to ask?
You...
If you try to shoot me again
I will beat you again.
If you shoot me 10 times
I will hit you 10 times.
If you don't believe me You can try me.
I believe you I believe you.
Vicious bastard.
What did you say?
I said you're a vicious bastard.
Good, let's go.
Isn't this the Valley of A Thousand Calamities?
Why did you bring me here?
Stop annoying me
If you annoy me again,
I will beat you.
Don't try to scare me,
I'm not afraid of you.
I'll be patient with you seeing that
your legs are crippled.
Walk quickly.
Where is this place?
Is this where you wanted to bring me to?
Yes.
Go in.
Why did you imprison me here?
Why? You asked me to help you, remember?
Or did you forget?
Let me go, let me go!
Younger Sis Wan?
Is that you?
Brother Duan, is it really you?
Yes.
Brother Duan.
We're siblings, it's not right to do that.
Younger Sis Wan.
This is fate.
Please don't be sad anymore.
I'm so lucky
to have a younger sister like you.
How can you still say that?
I'm not happy being your sister.
If you're happy,
then you're truly heartless.
What can we do?
Maybe it would have been better
if we had never met.
What do you mean?
Who asked you to come looking for me?
You caused Black Rose's death.
Made me sad.
Made my master my mother.
Made your father my father.
Made you...
my brother.
Younger Sis Wan, it's all my fault.
Please don't cry anymore.
Let's look for a way
to escape first, alright?
I don't want to I don't want to.
Just leave me here to die.
Isn't it the same?
It's all the same to me.
I'm sure my father
will find a way to save us.
Don't be sad anymore.
Don't cry anymore Younger Sis Wan.
Younger Sis Wan!
Is this food poisoned?
If he wanted to kill us, he wouldn't have to use poison.
That's true.
Let's eat then!
Now we'll see where you can go.
I'm sorry, it's my fault!
Younger Sis Wan...
The wedding festivities
I give you a red candle (traditionally used for a wedded couple's first night)
Enjoy yourselves.
My Emperor, my King.
I've scouted the terrain of the Thousand Calamities Valley.
I can lead you
to where the prince is.
Let's move.
Elder Brother,
you should stay behind.
You're the Emperor after all.
Brother Chun,
Yu Er will be
the future Emperor of Dali.
I must go and save him.
Yu Er's fate is connected to that
of the Dali Kingdom.
How's the food?
Villain
What did you put in the food?
Yes, I am a villain
Actually I'm the first-ranked villain.
I've put an aphrodisiac in it.
You should thank me
for helping you enjoy yourselves.